Talking the game vs. living it