"Death on a Factory Farm" to air on HBO